RECOMANACIÓ:
Quan ens referim a una o diverses persones determinades, convé adaptar el discurs al gènere que els correspongui. Així aconseguirem evitar usos sexistes de la llengua i, alhora, personalitzar el text.
Exemples:
- Ara la Maria treballa d’auxiliar administratiu a la Diputació, però abans era subaltern.
- Ara la Maria treballa d’auxiliar administrativa a la Diputació, però abans era subalterna.
- Rosa Torres, tinent d’alcaldia de l’Ajuntament de X.
- Rosa Torres, tinenta d’alcaldia de l’Ajuntament de X.
- Benvolguts, (forma inadequada si en coneixem el destinatari).
- Benvolgut, Benvolguda, (forma inadequada si en coneixem el destinatari).
- Benvolgut Sr. Torres,
- Benvolguda Sra. Torres,
EXCEPCIONS:
En referències a càrrecs o llocs de treball, optarem per les formes dobles quan un text ha de tenir validesa duradora més enllà del mandat del titular actual de la plaça corresponent.
Exemples:
- Correspon al tinent o tinenta d’alcaldia dur a terme totes les tasques que li siguin encomanades.
- Segons la normativa, el president o presidenta de la Diputació ha de signar tots els decrets de la institució.
- El conveni estableix que l’arqueòleg o arqueòloga de la Diputació ha de vetllar per la conservació del patrimoni institucional.
En referències a càrrecs o llocs de treball, optarem per les formes dobles quan volem visibilitzar explícitament el col·lectiu femení, amb la voluntat d’evitar qualsevol discriminació per raons de gènere.
Exemples:
- Convocatòria d’una plaça de tècnic o tècnica de medi ambient per al Consell Comarcal de X.
En salutacions, optarem per les formes dobles quan hem d’adreçar-nos a una o diverses persones indeterminades en una tramesa de cartes o correus electrònics.
Exemples:
- Senyor, Senyora, (si el destinatari és unipersonal però indeterminat)
- Senyora, Senyor, (si el destinatari és unipersonal però indeterminat)
- Senyors, Senyores, (si el destinatari és plural però indeterminat)
- Senyores, Senyors, (si el destinatari és plural però indeterminat)
- Benvolguts, Benvolgudes, (si el destinatari és plural però indeterminat)
- Benvolgudes, Benvolguts, (si el destinatari és plural però indeterminat)
- Benvolguts regidors, benvolgudes regidores, (si el destinatari és plural però indeterminat)
- Benvolgudes regidores, benvolguts regidors, (si el destinatari és plural però indeterminat)