Diumenge, 18 d'octubre de 2009

Audiovisual en aranès a Avinganya

El Centre d’Arqueologia d’Avinganya ha acollit aquest dissabte la presentació de l’audiovisual en la seva versió en aranès. El vicepresident tercer de la Diputació, Gabriel Pena, ha presidit l’acte en el que s’ha donat a conèixer aquest audiovisual que explica la història d’Avinganya i que es mostrarà a partir d’ara a tots els visitants aranesos.

La presentació ha comptat amb la presència del grup de teatre de Vielha que ha fet el doblatge de l’audiovisual i de l’actuació musical d’Es Corbuielhèrs. L’acte també ha comptat amb la presència del vicepresident quart de la Diputació de Lleida, Joan Riu; el director de l’IEI, Albert Turull, i el Síndic d’Aran, Francesc Boya.

Durant l’acte, Pena ha agraït l’assistència de tots els aranesos i ha destacat la importància d’incloure la versió en aranès en l’audiovisual del Centre d’Arqueologia d’Avinganya. Amb la incorporació d’aquesta versió ja són cinc els idiomes en que es podrà escoltar la pel·lícula: català, aranès, castellà, anglès i francès.

El Centre d’Arqueologia d’Avinganya es va crear l’any 1996 quan la Junta rectora de la Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida el va constituir formalment. A aquest centre està adscrit el Servei d’Arqueologia de l’IEI.

Seròs, 18 d’octubre de 2009